RECENT WORK

Brands and company names have been left out due to signed non-disclosure agreements. For more information about my standard security practices, please read my privacy policy.

open.png

2020/2021

swedish copy portfolio.png
Non-alcoholic spirits. Linguistic review, website.

MAY 2021. END CLIENT: Manufacturer of non-alcoholic spirits, global brand.

Pet camera & monitor. Linguistic review.

MAY 2021. END CLIENT: International pet technology startup.

Press kit. Transcreation.

MAY 2021. END CLIENT:  Live map location app.

Premium soundbar system. Marketing translation.

MAY 2021. END CLIENT:  Multinational electronics company.

Digital signage system. Marketing translation.

MAY 2021. END CLIENT:  Multinational electronics company.

Commercial solar panels. Marketing translation.

MAY 2021. END CLIENT:  Multinational electronics company.

Summer fashion must-haves. Social media campaign.

MAY 2021. END CLIENT:   Swedish clothing-retail company.

Transcreation. Skin care advice, beauty blog.

APR 2021. END CLIENT:  French luxury skin care and perfume company, 

Copy translation. Computer monitors with ergonomic stands. 

APR 2021. END CLIENT: Multinational electronics company.

Personalized gifts. Website translation. 

APR 2021. END CLIENT: American photography products company.

Offline GPS navigation app. Sales copy translation.

APR 2021. END CLIENT: Global IT company.

Transcreation. Brand story. Real time location app.

MAR 2021. END CLIENT: French computer software company.

Transcreation. Brand building banners and videos.

MAR 2021. END CLIENT: Food company, Italy. Global brand.

Reusable water bottles and food canisters. E-commerce translation.

MAR 2021. END CLIENT: Dutch manufacturer of insulated bottles.

App Store product pages for games.

MAR 2021. END CLIENT: Polish mobile game developer.

Press release, translation.

MAR 2021. END CLIENT: PE fund, Poland.

Digital marketing campaign for non-alcoholic spirits, transcreation.

MAR 2021. END CLIENT: Manufacturer of non-alcoholic spirits, global brand.

TV-commercial, transcreation.

FEB 2021. END CLIENT: Italian food company.

Transcreation. Case study, local SEO.

FEB 2021. END CLIENT: German business/productivity software developer.

Marketing translation. True wireless headphones.

FEB 2021. END CLIENT: Multinational electronics company.

Marketing translation. 4 K TV.

FEB 2021. END CLIENT: Multinational electronics company.

Transcreation. Website and CTA e-mail templates. 

FEB 2021. END CLIENT: Toy production company, global brand.

Copy translation. Smart home application.

FEB 2021. END CLIENT: Multinational electronics company.

 Help articles and FAQ.

JAN 2021. END CLIENT: Visual social network, global brand.

Translation. Dating during lockdown. 

JAN 2021. END CLIENT: Online dating application.

Translation. App Store copy for GPS navigation app.

JAN 2021. END CLIENT:  GPS navigation app. 

Translation. Training materials for customer service agents.

JAN 2021. END CLIENT: Financial service company, global brand.

Translation. New features + updated T&C.

JAN 2021. END CLIENT: Online dating application.

Translation. Tips & tricks for legendary puzzle game.

DEC 2020. END CLIENT: Swedish gaming company.

Sales copy and product info translation, smart refrigerators.

DEC 2020. END CLIENT: Multinational electronics company.

Translation. Office printer digital manual.

DEC 2020. END CLIENT: Multinational consumer electronics company, Japan.

Christmas CTA, sustainable socks and underwear.

DEC 2020. END CLIENT: European e-commerce business.

Translation. FAQ and user guide for virtual payment platform.

DEC 2020. END CLIENT: Financial service company, global brand.

Content transcreation, kitchen appliances.

DEC 2020. END CLIENT: German multinational engineering and tech. company,

Translation. FAQ and troubleshooting for TV.  

NOV 2020. END CLIENT: Multinational electronics company.

Website translation: Sport watches and other wearables.

NOV 2020. END CLIENT: Multinational electronics company.

E-commerce translation: Low-carb products.

NOV 2020. END CLIENT: UK health food company.

E-commerce translation: Parasols, hammocks & gazebos.

NOV 2020. END CLIENT: Dutch manufacturer of products for outdoor living,

Translation of employee onboarding software.

NOV 2020. END CLIENT: HR management consultancy company, The Netherlands.

Translation, FAQ sections & articles

NOV 2020. END CLIENT: Entertainment media company, Finland.

Website copy translation, digital signage solutions.

NOV 2020. END CLIENT: Multinational electronics company.

Transcreation. Social media ads for beauty advent calendar.

OCT 2020. END CLIENT: UK-based beauty subscription company.

Transcreation. Social media ads for winter accessories.

OCT 2020. END CLIENT: Finnish accessory brand.

Product info and sales copy for soundbars and speakers.

OCT 2020. END CLIENT: Multinational electronics company.

Product info and sales copy for gaming monitors and home cinema screens.

OCT 2020. END CLIENT: Multinational electronics company.

Brand story transcreation.

SEP 2020. END CLIENT: Design company in Finland.

COVID-19. Cleaning instructions for smartphones, headphones and accessories.

SEP 2020. END CLIENT: Multinational technology company.

Customer support email templates. Linguistic review.

SEP 2020. END CLIENT: Live map location app.

Translation of advertising copy, various media platforms.

SEP 2020. END CLIENT: Subscription-based music streaming service.

Virtual assistant screening questions. Linguistic review.

AUG 2020. END CLIENT: US based manufacturer of wireless home audio products.

E-commerce translation, bags & accessories.

AUG 2020. END CLIENT: UK Online shop.

Translation of brand building copy for bluetooth headphones.

AUG 2020. END CLIENT: American consumer electronics company.

Training materials for customer support agents. Linguistic review.

AUG 2020. END CLIENT: Smartphone company, global brand.

Marketing translation: sales materials for video conferencing equipment.

AUG 2020. END CLIENT: Swiss software company, global brand.

Social media posts on arts & popular culture.

JUN 2020. END CLIENT: Social networking service, global brand.

Content transcreation, online health food store.

MAY 2020. END CLIENT: UK-based food company.

Copy editing, editorial content. Online health and lifestyle magazine. 

MAY 2020. Ongoing work since 2018.

Content transcreation, blog. Outdoor clothing & equipment.

MAR-APR 2020. END  CLIENT: French sports equipment company.

Content transcreation, website. Running shoes.

FEB 2020. END  CLIENT: French sports equipment company.

Content transcreation, travel blog.

JAN 2020. END  CLIENT:  Online travel agency, global brand.

2019

swedish copy portfolio.png
Content transcreation. Fish oil and probiotics.

DEC 2019. END CLIENT: European pharmaceutical company

Translation FAQ - legendary puzzle game. 

NOV 2019. END CLIENT: Swedish gaming company.

Translation sales materials & web. Home security systems.

OCT 2019. END CLIENT: Swedish security company, global brand.

Transcreation web & print. Organic baby food.

OCT 2019. END CLIENT: Swedish food company.

E-commerce content translation, sports/action cameras.

SEP 2019. END CLIENT: US technology company, global brand.